1 00:00:07,007 --> 00:00:08,007 [φωνάζει] 2 00:00:08,634 --> 00:00:09,885 Λοιπόν, αυτό το είδος λειτούργησε. 3 00:00:09,969 --> 00:00:11,887 [συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,431 Η πίεση σε έσπρωξε πιο μακριά 5 00:00:13,514 --> 00:00:14,932 από όσο θα μπορούσατε να έχετε φύγατε ποτέ μόνοι σας. 6 00:00:15,015 --> 00:00:15,975 Μαρία! 7 00:00:16,058 --> 00:00:19,061 [Κρυπτογράφηση] Εκτός και αν σας θέλετε και τους φίλους σας για να συμμετάσχετε στην Cate, 8 00:00:19,145 --> 00:00:20,271 αύριο εσύ και εγώ, 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,522 πίσω στην προπόνησή σας. 10 00:00:21,605 --> 00:00:23,733 [Marie] Η Cipher πιστεύει Είμαι αυτό το ισχυρό όπλο. 11 00:00:24,817 --> 00:00:26,902 Ας το χρησιμοποιήσουμε τουλάχιστον να κάνει κάτι καλό. 12 00:00:26,986 --> 00:00:28,654 Γάμησε τον. Ας την πάρουμε. 13 00:00:28,738 --> 00:00:31,824 [Έμμα] Η Κέιτ είναι στην Ελμίρα, οπότε εγώ, Τζόρνταν, και η Μαρί θα πάει να τη σώσει. 14 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 -Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. -Οχι. 15 00:00:33,492 --> 00:00:36,412 Είναι κακός άνθρωπος και τώρα είναι εκεί που της αξίζει. 16 00:00:36,495 --> 00:00:37,538 λυπάμαι. 17 00:00:37,621 --> 00:00:40,207 -Τι πραγματικά συνέβη με τον γιο μου; -Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 18 00:00:40,291 --> 00:00:43,335 Προσπάθησα να τον σπρώξω στο μέγιστο των δυνατοτήτων του, 19 00:00:43,419 --> 00:00:46,338 και το κορμί του δεν θα το επέτρεπε. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,136 -Μεγάλωσες στο Red River; -Ναι. 21 00:00:52,219 --> 00:00:54,680 -[Marie] Ω, Θεέ μου. -Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος. 22 00:00:54,764 --> 00:00:55,890 Άγια σκατά. 23 00:00:55,973 --> 00:00:58,309 εμπιστεύομαι το δικό μου κόρη μαζί σου. 24 00:01:01,187 --> 00:01:03,022 -Τι στο διάολο; -Παγίδα, παγίδα, παγίδα. 25 00:01:03,105 --> 00:01:04,315 Ω, γάμα. Κράτα το αδερφάκι σου... 26 00:01:04,398 --> 00:01:05,483 [κλαψίματα] 27 00:01:05,566 --> 00:01:08,611 [Ιορδανία] Όλοι ξέρουμε ότι ήσουν εκεί όταν γεννήθηκε η Μαρί, η Οδησσός σου 28 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 γαμημένο έργο. 29 00:01:09,779 --> 00:01:11,697 Απλά πες της τι στο διάολο 30 00:01:11,781 --> 00:01:13,032 θέλεις. 31 00:01:13,115 --> 00:01:14,715 [Κρυπτογράφηση] Έχω κάτι να σου δείξω. 32 00:01:16,702 --> 00:01:18,120 Η Άναμπεθ. 33 00:01:18,204 --> 00:01:19,955 -[Κέιτ] Παρακαλώ σταματήστε. -[Ιορδανία] Μαρί. 34 00:01:20,039 --> 00:01:21,373 [λαχανίσματα] 35 00:01:24,376 --> 00:01:27,296 [Marie] Annabeth... είσαι εντάξει. 36 00:01:27,379 --> 00:01:28,381 [Emma] Marie, μόλις...; 37 00:01:28,464 --> 00:01:29,674 -[οι φρουροί φωνάζουν αδιάκριτα] -[Ιορδάνη] Έρχονται. 38 00:01:29,757 --> 00:01:30,758 Άναμπεθ, κοίτα με. 39 00:01:31,342 --> 00:01:34,053 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. Καλά; 40 00:01:36,096 --> 00:01:40,392 [Κέιτ] Παιδιά, μπορώ να ακούσω τους. Πρέπει να πάμε τώρα. 41 00:01:40,476 --> 00:01:42,103 -[φύλακας 1] Έλα, εδώ. -[φύλακας 2] Κάτω έτσι. 42 00:01:42,186 --> 00:01:43,562 -[ κλαψουρίζοντας] -Εντάξει; Καλά. 43 00:01:43,646 --> 00:01:45,981 -[συναγερμός] -[οι φρουροί φωνάζουν αδιάκριτα] 44 00:01:46,065 --> 00:01:48,943 [έντονη μουσική αναπαραγωγή] 45 00:01:49,026 --> 00:01:50,986 [λαχανίζει] 46 00:01:51,070 --> 00:01:52,613 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 47 00:01:53,989 --> 00:01:55,825 [οι φρουροί στενάζουν] 48 00:01:57,827 --> 00:01:59,745 [λαχάνιασμα] 49 00:02:00,663 --> 00:02:02,081 -Με αυτόν τον τρόπο. -Τι; 50 00:02:02,164 --> 00:02:03,249 [Έμμα] Εντάξει. 51 00:02:08,170 --> 00:02:09,797 Όχι! Από εδώ! 52 00:02:11,090 --> 00:02:12,091 Βιασύνη! 53 00:02:12,174 --> 00:02:13,592 -Άναμπεθ. -Βιασύνη! 54 00:02:13,676 --> 00:02:14,844 Πώς το ξέρει; 55 00:02:20,641 --> 00:02:21,934 Εδώ πέρα. 56 00:02:23,727 --> 00:02:25,020 [Ιορδάνη] Γαμώτο. Είναι αδιέξοδο. 57 00:02:25,104 --> 00:02:26,564 - Πίσω από εδώ. -[Μαρί] Εντάξει. Η Άναμπεθ. 58 00:02:26,647 --> 00:02:28,065 Ερχομαι. Πάμε. 59 00:02:33,779 --> 00:02:34,989 Είναι σχεδόν εδώ. 60 00:02:35,072 --> 00:02:37,074 -ΠΟΥ; -Παιδιά, έρχονται. 61 00:02:37,157 --> 00:02:38,200 Υποβοηθώ! 62 00:02:44,665 --> 00:02:47,585 Ουου! Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ πιο δύσκολο να σας βρω παιδιά. 63 00:02:47,668 --> 00:02:48,586 Ω, Θεέ μου. 64 00:02:48,669 --> 00:02:51,005 Ω, βρήκα ένα βαν, αλλά δεν οδηγώ, οπότε... 65 00:02:51,088 --> 00:02:52,339 -Το κατάλαβα. -Ναι. 66 00:02:54,466 --> 00:02:55,593 Ερχομαι. 67 00:02:56,594 --> 00:02:58,762 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 68 00:03:08,647 --> 00:03:10,316 Νομίζω ότι δεν ακολουθούν. 69 00:03:10,399 --> 00:03:11,901 Πρέπει να εγκαταλείψουμε αυτό το βαν. 70 00:03:11,984 --> 00:03:13,903 [Ιορδάνη] Ξέρω, πρέπει να τα καταφέρουμε κάποια απόσταση ανάμεσα σε εμάς και αυτούς. 71 00:03:13,986 --> 00:03:15,154 Σαμ, έχεις τηλέφωνο; 72 00:03:15,237 --> 00:03:16,739 - [Σαμ] Ναι. - Χάσε το. 73 00:03:16,822 --> 00:03:17,822 Μπορούν να το παρακολουθήσουν. 74 00:03:22,286 --> 00:03:25,456 Γαμημένε Kool-Aid Επάνδρωσε αυτόν τον τοίχο. 75 00:03:25,539 --> 00:03:28,751 -[Σαμ] Α, ναι. -[γέλια] 76 00:03:28,834 --> 00:03:30,002 Ευχαριστώ. 77 00:03:31,086 --> 00:03:32,755 Χαίρομαι που είσαι καλά. 78 00:03:35,925 --> 00:03:38,844 Γεια, αυτό είναι, ε...; 79 00:03:41,221 --> 00:03:43,933 Και αυτό δεν είναι καν το το πιο τρελό που συνέβη. 80 00:03:47,561 --> 00:03:49,104 Άναμπεθ; 81 00:03:50,356 --> 00:03:52,232 Είσαι καλά; 82 00:03:52,316 --> 00:03:53,317 Φοβερός. 83 00:03:54,485 --> 00:03:58,072 [αναστεναγμοί] Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό πιάστηκες σε όλα αυτά. 84 00:03:58,155 --> 00:04:00,115 Μπορούμε να μιλήσουμε για τι εγινε ρε παιδια 85 00:04:00,199 --> 00:04:02,076 -Έμμα. -Ξέρεις τι ήταν αυτό, σωστά; 86 00:04:02,159 --> 00:04:03,452 Έχει όνομα. 87 00:04:03,535 --> 00:04:04,537 - Δεν είναι αυτό. -Είναι γαμημένο. 88 00:04:04,620 --> 00:04:05,579 [Σαμ] Τι είναι; 89 00:04:05,663 --> 00:04:07,081 Την έφερε αδερφή πίσω στη ζωή, 90 00:04:07,164 --> 00:04:10,167 και αυτό είναι που καλέστε ένα γαμημένο θαύμα. 91 00:04:10,250 --> 00:04:11,502 Είναι αλήθεια αυτό; 92 00:04:11,585 --> 00:04:13,587 Είναι... Αυτό δεν είναι... Δεν είναι θαύμα. 93 00:04:13,671 --> 00:04:15,047 Πώς το έκανες; 94 00:04:15,130 --> 00:04:20,010 Εγώ-Απλά, χμ, απλά άκουσε τι είπε ο Σίφερ. 95 00:04:20,094 --> 00:04:23,430 Συνδεθείτε με κάθε κελί όπως ήταν ένα μέρος του σώματός μου, και εγώ απλά... 96 00:04:23,514 --> 00:04:25,683 το διόρθωσε. εγω... 97 00:04:29,061 --> 00:04:30,062 Είχε δίκιο. 98 00:04:31,146 --> 00:04:33,232 [παίζει δραματική μουσική] 99 00:04:34,233 --> 00:04:35,776 Γαμώτο. 100 00:04:39,238 --> 00:04:40,948 Πόσο καιρό μέχρι τον Καναδά; 101 00:04:41,031 --> 00:04:42,282 Υπομονή. Τι; 102 00:04:42,366 --> 00:04:44,868 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι. W-Θα πάμε στον Καναδά; 103 00:04:44,952 --> 00:04:46,203 Όχι θα προσπαθήσεις να μας σταματήσεις; 104 00:04:46,286 --> 00:04:47,162 Όχι, δεν είναι ότι θα πάμε 105 00:04:47,246 --> 00:04:48,539 -μέσω τελωνείου. -Όχι, δεν είμαι, δεν πάω στον Καναδά. 106 00:04:48,622 --> 00:04:50,124 [Έμμα] Είμαστε εμείς καλοί, κακοί κολυμβητές; 107 00:04:50,207 --> 00:04:51,375 Σαν, τι...; 108 00:04:51,458 --> 00:04:52,960 -Πώς νιώθετε για τους καταρράκτες του Νιαγάρα; -[Μαρί] Χ-Γεια, γεια... 109 00:04:53,043 --> 00:04:56,672 Δεν πρόκειται να γαμήσω Καναδάς με οποιονδήποτε από εσάς τους ανθρώπους. 110 00:04:56,755 --> 00:04:58,257 Κοίτα, άσε με έξω από το αυτοκίνητο, εντάξει; 111 00:04:58,340 --> 00:04:59,342 [Marie] Annabeth. Η Άναμπεθ. Η Άναμπεθ. 112 00:04:59,425 --> 00:05:02,261 Η Άναμπεθ. Γεια, γεια, γεια. Είναι εντάξει. 113 00:05:02,344 --> 00:05:03,762 Δεν είναι εντάξει, εντάξει; 114 00:05:03,846 --> 00:05:07,808 Απλώς πέθανα, και-και-και κατά κάποιο τρόπο δεν είμαι νεκρός, 115 00:05:07,891 --> 00:05:10,561 και τώρα είμαι-είμαι σε ένα κλεμμένο βαν με αγνώστους 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,062 πηγαίνοντας σε ξένο γαμημένη χώρα. 117 00:05:12,146 --> 00:05:15,399 Ε, δεν πάμε σε ξένο χώρα. Θα πάμε στον Καναδά. 118 00:05:15,482 --> 00:05:17,151 [Annabeth] Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! Απλά πάρε... 119 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 Εντάξει. Καλά! Κοίταξε, 120 00:05:19,903 --> 00:05:22,990 πρέπει να βρούμε ένα καινούργιο αυτοκίνητο πάντως, 121 00:05:23,073 --> 00:05:26,452 α-και πρέπει να σταματήσουμε και να ανασυνταχθούμε και ίσως ενημερωθείτε για το Polarity. 122 00:05:28,245 --> 00:05:31,331 Η Άναμπεθ. Είσαι ασφαλής. 123 00:05:32,833 --> 00:05:34,209 υπόσχομαι. 124 00:05:39,923 --> 00:05:42,176 [♪ "Adagio" από τη Σονάτα του Μπαχ Νο. 3 σε Σελ ελάσσονα παίζει] 125 00:05:53,979 --> 00:05:55,272 [βουίζει το τηλέφωνο] 126 00:06:07,951 --> 00:06:09,161 Ναι; 127 00:06:12,539 --> 00:06:13,540 Πως; 128 00:06:17,002 --> 00:06:21,423 Βρείτε τον Μορό, φέρτε την εμένα. Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. 129 00:06:34,269 --> 00:06:36,480 -Αδύναμος. -[γκρίνια] 130 00:06:38,690 --> 00:06:43,946 αξιολύπητος. Άχρηστο κομμάτι χάλια. 131 00:06:44,029 --> 00:06:46,740 Αηδιαστικός. Κάνω εμετό. 132 00:06:46,824 --> 00:06:49,284 Ροζ μικρό μωρό σκουπιδιών. 133 00:06:50,369 --> 00:06:51,954 [γκρίνια] 134 00:07:02,172 --> 00:07:04,174 [συναρπαστική μουσική] 135 00:07:08,554 --> 00:07:10,754 [Emma] Μπάνιο, μπάνιο, μπάνιο, μπάνιο, μπάνιο. 136 00:07:13,225 --> 00:07:14,726 Μπάνιο, μπάνιο, μπάνιο. 137 00:07:15,811 --> 00:07:17,521 Τουαλέτα. 138 00:07:17,604 --> 00:07:19,189 Τουαλέτα! 139 00:07:25,612 --> 00:07:28,574 [απόκοσμη, δυσοίωνη μουσική που παίζει] 140 00:07:32,327 --> 00:07:35,581 Ιησούς. Το διάολο έγινε εδώ; 141 00:07:35,664 --> 00:07:40,586 Καλά. Εμ, χρειαζόμαστε αυτοκίνητο, φαγητό, χρήματα. 142 00:07:41,712 --> 00:07:43,380 Υπάρχει τηλέφωνο εδώ μέσα πουθενά; 143 00:07:43,463 --> 00:07:45,132 [Cate] Όχι, αλλά... 144 00:07:45,215 --> 00:07:48,760 τι θα λέγατε για αλλαγή ρούχων; 145 00:07:48,844 --> 00:07:50,596 [Η Μαρία αναστενάζει] Τέλεια. 146 00:07:51,638 --> 00:07:55,184 Άναμπεθ, γιατί δεν το κάνεις αλλαγή από το δικό σου... 147 00:07:55,267 --> 00:07:57,936 - Ρούχα αίματος; -Σίγουρος. 148 00:07:58,020 --> 00:07:59,688 Πάω να δω αν υπάρχει φαγητό. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,199 Τι; 150 00:08:12,159 --> 00:08:14,328 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 151 00:08:17,623 --> 00:08:19,082 Αυτό που έκανες... 152 00:08:20,083 --> 00:08:22,294 ήταν ακριβώς αυτό Η Cipher με έβαλε να κάνω. 153 00:08:23,462 --> 00:08:26,256 [ψιθυρίζει] Σκότωσε την αδερφή μου μόλις για να δω αν θα μπορούσα να την φέρω πίσω. 154 00:08:26,340 --> 00:08:28,884 Και το έκανες. Τα πάντα είναι διαφορετικό τώρα. 155 00:08:28,967 --> 00:08:30,719 -Όχι, δεν είναι. -Μαρία. 156 00:08:30,802 --> 00:08:34,723 Αυτό σας κάνει έναν από τους περισσότερους ισχυρά Supe στον κόσμο τώρα. 157 00:08:35,641 --> 00:08:37,851 Δηλαδή έχεις για να το δεις, σωστά; 158 00:08:39,144 --> 00:08:41,563 Τίποτα δεν είναι ποτέ το ίδιο θα είναι. 159 00:08:41,647 --> 00:08:42,940 Είμαστε το ίδιο. 160 00:08:46,109 --> 00:08:49,071 Και τίποτα δεν αλλάζει αν δεν το θέλουμε. 161 00:08:52,032 --> 00:08:53,992 σε αγαπώ. 162 00:08:55,118 --> 00:08:56,245 Καλά; 163 00:09:07,506 --> 00:09:10,217 [παίζει σασπένς μουσική] 164 00:09:11,635 --> 00:09:12,636 -[η πόρτα ανοίγει] -Ω! 165 00:09:12,719 --> 00:09:14,554 Ψηλά το κεφάλι, χωρίς χαρτί υγείας. 166 00:09:14,638 --> 00:09:17,224 Χρησιμοποίησα τις επενδύσεις καθισμάτων. Επίλυση προβλημάτων. 167 00:09:17,307 --> 00:09:19,268 Τι βρήκες; 168 00:09:19,351 --> 00:09:22,271 Εδώ. Υπάρχουν ρούχα κι εκεί έξω, οπότε... 169 00:09:22,354 --> 00:09:23,855 [γελάνε και οι δύο] 170 00:09:23,939 --> 00:09:26,817 Μου αρέσει πολύ αυτό το ανατριχιαστικό εγκαταλελειμμένη βιβλιοθήκη. 171 00:09:28,068 --> 00:09:30,404 Θα μένουμε εδώ για πάντα; 172 00:09:32,572 --> 00:09:33,573 Είναι τηλέφωνο; 173 00:09:40,831 --> 00:09:42,332 Σας ευχαριστώ. 174 00:09:42,416 --> 00:09:44,543 -Η Μαρί είπε ότι το Polarity θα μπορούσε να βοηθήσει. -Ναι. 175 00:09:44,626 --> 00:09:46,586 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 176 00:09:47,587 --> 00:09:49,881 Εννιά, ένα, επτά. 177 00:09:51,216 --> 00:09:53,343 -Τι; -Σκάσε. 178 00:09:54,511 --> 00:09:55,971 [ψιθυρίζει] Επτά. 179 00:09:56,054 --> 00:09:58,807 -Α, δεν ξέρεις τον αριθμό του. -Σσσ. Σκάσε. 180 00:09:59,933 --> 00:10:02,269 Εννιά, ένα, επτά. 181 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 Υπάρχουν τέσσερα. 182 00:10:09,276 --> 00:10:11,445 Δεν ξέρω κανενός αριθμός τηλεφώνου. 183 00:10:12,904 --> 00:10:15,407 -Ω, θεέ μου. -[κλείνει το τηλέφωνο] 184 00:10:17,367 --> 00:10:19,077 Περίμενε. 185 00:10:21,538 --> 00:10:22,622 Ναί. 186 00:10:22,706 --> 00:10:25,709 Εντάξει, εντάξει. Υπάρχει Διαδίκτυο. 187 00:10:25,792 --> 00:10:26,877 Μπορώ να στείλω DM σε ανθρώπους. 188 00:10:28,170 --> 00:10:29,504 [εκπνέει από τα δόντια] 189 00:10:29,588 --> 00:10:30,881 Είσαι τόσο έξυπνη, Έμμα. 190 00:10:33,592 --> 00:10:35,260 -[πληκτρολογώντας] -Ποιος είναι ο Γκρεγκ; 191 00:10:35,344 --> 00:10:38,430 -[Έμμα] Χμ; - [Σαμ] Γκρεγκ. Ποιος είναι, ποιος είναι αυτός; 192 00:10:38,513 --> 00:10:41,266 Ω. Είναι τύπος. 193 00:10:41,350 --> 00:10:44,144 Ο τύπος που ξέρω. 194 00:10:44,227 --> 00:10:47,898 -Όχι σαν τύπος, αλλά σαν τύπος. -Μμ-χμμ. 195 00:10:47,981 --> 00:10:50,442 -Είναι καλός τύπος; -Ναι. 196 00:10:51,610 --> 00:10:53,403 -Εμ... -Ωραίος τύπος. 197 00:10:55,072 --> 00:10:56,990 -[κουδούνια υπολογιστή] -[Έμμα] Εντάξει. 198 00:10:57,074 --> 00:10:58,992 Έδωσα DM's Harper and Ally. 199 00:10:59,076 --> 00:11:00,786 -Γεια, ίσως θα έπρεπε να τον DM Greg. -Οχι. 200 00:11:00,869 --> 00:11:01,870 Πραγματικά; 201 00:11:14,758 --> 00:11:15,717 [Marie] Γεια σου. 202 00:11:15,801 --> 00:11:17,761 [Άναμπεθ] Ε... 203 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 Γεια σου. 204 00:11:19,346 --> 00:11:21,306 -Μπορούμε να μιλήσουμε; -Εμ... 205 00:11:22,307 --> 00:11:24,893 Εγώ-Δεν το κάνω πραγματικά έχουν κάτι να πουν. 206 00:11:24,976 --> 00:11:26,645 Λοιπόν, είσαι Supe. 207 00:11:26,728 --> 00:11:29,022 Άρα ίσως να ξεκινήσετε από εκεί; 208 00:11:30,315 --> 00:11:33,735 Μπορώ να το αντιληφθώ. 209 00:11:33,819 --> 00:11:36,488 Το V στο αίμα σου. 210 00:11:37,572 --> 00:11:38,698 Καλά. 211 00:11:38,782 --> 00:11:40,492 -Ετσι; -[Marie] Λοιπόν; 212 00:11:40,575 --> 00:11:42,744 Η Παμ ξέρει; 213 00:11:43,995 --> 00:11:45,288 Κανείς δεν κάνει. 214 00:11:45,372 --> 00:11:46,790 Πότε πήρες το V; 215 00:11:46,873 --> 00:11:48,458 Καμία ένδειξη. 216 00:11:48,542 --> 00:11:50,585 Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν νεκρός πριν προλάβω να ρωτήσω. 217 00:11:59,594 --> 00:12:02,639 S-Μερικές φορές... 218 00:12:02,722 --> 00:12:04,766 Θα πάρω μια αίσθηση για κάτι, 219 00:12:04,850 --> 00:12:08,103 αλλά... δεν συμβαίνει πάντα. 220 00:12:08,186 --> 00:12:10,689 Έτσι ήξερες τον Σαμ ερχόταν στην Ελμίρα. 221 00:12:12,232 --> 00:12:14,109 Είσαι προκαταρκτικός. 222 00:12:14,776 --> 00:12:16,570 Ι-Αν έτσι το λένε. 223 00:12:16,653 --> 00:12:18,780 Έτσι, μπορείτε να προβλέψετε το μέλλον. 224 00:12:18,864 --> 00:12:20,407 [Annabeth] Όχι. Όχι ακριβώς. 225 00:12:20,490 --> 00:12:23,869 Απλώς έχω, σαν... οράματα. 226 00:12:23,952 --> 00:12:25,662 Απλώς δεν μπορώ να ελέγξω πότε. 227 00:12:27,247 --> 00:12:32,752 Κοίτα, χμ, ευχαριστώ για το... ανάσταση ή οτιδήποτε στο διάολο, 228 00:12:32,836 --> 00:12:35,630 αλλά... δεν χρωστάω οτιδήποτε, Μαρία. 229 00:12:35,714 --> 00:12:36,757 -[Marie] Ουα, δεν λέω... - Και αυτή τη στιγμή, 230 00:12:36,840 --> 00:12:38,258 Απλά θέλω να πάρω πίσω στη ζωή μου. 231 00:12:38,341 --> 00:12:40,135 [Marie] Εντάξει, περίμενε. Γεια σου. 232 00:12:41,470 --> 00:12:44,639 Δεν είναι ασφαλές. Δεν μπορείς να φύγεις. 233 00:12:44,723 --> 00:12:46,224 Πρέπει να ελέγξω την Παμ. 234 00:12:46,308 --> 00:12:48,810 Άναμπεθ, δεν μπορείς. 235 00:12:48,894 --> 00:12:52,772 Εάν εμφανιστείτε στο Παμ, θα ξέρουν. 236 00:12:54,316 --> 00:12:58,111 Θα κινδυνέψεις, και το ίδιο θα κάνει και αυτή. 237 00:12:58,195 --> 00:13:00,697 [παίζει ζοφερή μουσική] 238 00:13:00,780 --> 00:13:03,200 Καταπληκτικό. 239 00:13:03,283 --> 00:13:07,787 Λοιπόν, εμφανίζεσαι όλα αυτά τα χρόνια μετά 240 00:13:07,871 --> 00:13:12,000 για να καταστρέψεις ξανά τη ζωή μου. 241 00:13:13,126 --> 00:13:14,586 Λυπάμαι. 242 00:13:18,465 --> 00:13:20,717 ξόδεψα... 243 00:13:20,800 --> 00:13:23,303 την τελευταία δεκαετία 244 00:13:23,386 --> 00:13:25,639 προσπαθώντας να σε βρω 245 00:13:25,722 --> 00:13:27,599 και να σου το πω. 246 00:13:29,476 --> 00:13:31,603 Η Άναμπεθ. 247 00:13:31,686 --> 00:13:34,231 Είσαι ο μόνος οικογένεια που μου έμεινε. 248 00:13:36,775 --> 00:13:40,278 Το μόνο που θέλω 249 00:13:40,362 --> 00:13:42,322 είναι για να είσαι ασφαλής. 250 00:13:42,405 --> 00:13:46,368 Μαρία, κάτι κακό που έχει συμβεί ποτέ 251 00:13:46,451 --> 00:13:48,286 στη ζωή μου ήταν εξαιτίας σου. 252 00:13:50,497 --> 00:13:52,791 Εσύ είσαι ο κίνδυνος. 253 00:13:54,167 --> 00:13:56,211 ♪ ♪ 254 00:14:08,181 --> 00:14:10,183 [τεταμένος, σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 255 00:14:23,113 --> 00:14:25,115 [Cipher] Κοίτα, δεν θέλω να σου πω πώς να ζήσεις τη ζωή σου, 256 00:14:25,198 --> 00:14:28,159 αλλά πρέπει να ξεκινήσετε κάνοντας καλύτερες επιλογές. 257 00:14:28,243 --> 00:14:33,415 Δηλαδή... τι είδους Βάφλα Ξέσπασε καυγάς στο σπίτι στον κάτω όροφο; 258 00:14:33,498 --> 00:14:35,834 Τι στο διάολο θέλεις; 259 00:14:37,335 --> 00:14:41,131 Η Μαρί Μορό θα το κάνει να επικοινωνήσω μαζί σου αργά ή γρήγορα, 260 00:14:41,214 --> 00:14:44,175 και θα ήθελα να το κάνετε μεταφέρετε αυτό το μήνυμα σε αυτήν. 261 00:14:44,259 --> 00:14:47,637 Αν επιστρέψει σε στην πανεπιστημιούπολη και στην εκπαίδευσή της, 262 00:14:47,721 --> 00:14:51,516 Θα αφήσω τους φίλους της και η αδερφή της μόνη. 263 00:14:51,600 --> 00:14:53,685 Η... αδερφή της; 264 00:14:53,768 --> 00:14:57,564 Α, ναι, τη βρήκαμε. Χαρούμενη επανένωση, όλα αυτά. 265 00:14:57,647 --> 00:14:58,815 [καθαρίζει το λαιμό] 266 00:14:58,898 --> 00:15:02,611 Δεν με νοιάζει τι ροκ αποφασίζουν να συρθούν από κάτω, 267 00:15:02,694 --> 00:15:05,238 Θέλω μόνο Μαρία πίσω αμέσως. 268 00:15:06,740 --> 00:15:08,158 Μαλακίες. 269 00:15:09,743 --> 00:15:11,745 Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο αγενής. 270 00:15:11,828 --> 00:15:14,497 Δεν υπάρχει γαμημένη πρόταση μπορεί να κάνει ότι θα πιστέψει, 271 00:15:14,581 --> 00:15:17,000 -και δεν θα σε βοηθήσω να πουλήσεις ένα ψέμα. -[αναστεναγμοί] 272 00:15:17,083 --> 00:15:19,085 Ξέρεις, προς το τέλος... 273 00:15:19,169 --> 00:15:20,587 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 274 00:15:20,670 --> 00:15:24,049 ...Ο Αντρέ είχε μικρές κρίσεις αρκετές φορές την εβδομάδα. 275 00:15:24,132 --> 00:15:26,301 Πόσο κοντά είναι τα δικά σας; 276 00:15:28,928 --> 00:15:32,515 Προσπάθησα να αντιστρέψω το ζημιά, αλλά, ε... [αναστεναγμούς] 277 00:15:32,599 --> 00:15:34,684 Η επιστήμη έχει τα όριά της. 278 00:15:34,768 --> 00:15:37,354 Και όταν η επιστήμη μας απογοητεύει, 279 00:15:37,437 --> 00:15:40,273 το μόνο πράγμα έμεινε στο οπλοστάσιό μας 280 00:15:40,357 --> 00:15:41,941 είναι η πίστη. 281 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 Ο χρόνος είναι ο εχθρός όλων, ακόμα και των σούπερ ικανός. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 282 00:15:49,491 --> 00:15:52,077 Όταν τα χάπια σταματήσουν να δρουν 283 00:15:52,160 --> 00:15:55,163 και τις θεραπείες, χρειάζεσαι ένα θαύμα. 284 00:15:56,790 --> 00:15:58,083 Έχω ένα. 285 00:15:59,459 --> 00:16:00,460 Μαρία. 286 00:16:05,131 --> 00:16:06,591 Γαμήστε σας. 287 00:16:07,967 --> 00:16:10,512 [βουίζει το τηλέφωνο] 288 00:16:12,847 --> 00:16:13,973 [Κρυπτογράφηση] Χμμ. 289 00:16:15,058 --> 00:16:18,687 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. Χμμ. 290 00:16:20,647 --> 00:16:22,565 [κουδούνισμα γραμμής] 291 00:16:22,649 --> 00:16:23,900 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 292 00:16:23,983 --> 00:16:27,612 -[Polarity] Γεια; -Γεια. Γεια σας, κύριε... Καθηγητή Polarity. 293 00:16:27,696 --> 00:16:29,364 Είμαι η Χάρπερ. ειμαι α φίλη της Έμμα. 294 00:16:29,447 --> 00:16:31,991 [Polarity] Γεια σου, Χάρπερ. Είμαι πολύ χαίρομαι που μαθαίνω νέα σας. 295 00:16:32,075 --> 00:16:33,451 -Ανησυχώ. -Ναι, ναι. 296 00:16:33,535 --> 00:16:36,538 Λοιπόν, η Έμμα και οι φίλες της είναι μέσα πρόβλημα και χρειάζονται τη βοήθειά σας. 297 00:16:37,539 --> 00:16:39,416 Έχετε κάνει το σωστό, Χάρπερ. 298 00:16:39,499 --> 00:16:42,043 [Κρυπτογράφηση και πολικότητα] Τώρα, πες μου... 299 00:16:42,127 --> 00:16:44,379 ξερεις που ειναι? 300 00:16:47,048 --> 00:16:48,758 [ήσυχη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 301 00:16:48,842 --> 00:16:50,552 [αναστεναγμοί] 302 00:17:02,939 --> 00:17:05,483 [Ιορδανία] Μαρί; Μαρία, μπες εδώ. 303 00:17:06,860 --> 00:17:08,278 [υπεραερισμός] 304 00:17:08,361 --> 00:17:11,281 -Δεν μπορεί να αναπνεύσει. -[Τζόρνταν] Τι συμβαίνει με αυτήν; 305 00:17:12,407 --> 00:17:15,118 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Η Άναμπεθ. 306 00:17:15,201 --> 00:17:18,371 Κοίτα με. Θα αναπνεύσουμε μαζί, όπως όταν ήμασταν παιδιά. 307 00:17:18,455 --> 00:17:22,917 - Εισπνεύστε. [ειπνέει] Δύο. Τρία. -[Η Άναμπεθ εισπνέει] 308 00:17:23,001 --> 00:17:25,336 [Marie] Τέσσερα. Εκπνεύστε. 309 00:17:25,420 --> 00:17:28,631 -Δυο. Τρία. -[εκπνοή] 310 00:17:28,715 --> 00:17:30,383 [Marie] Τέσσερα. Κοίτα με. 311 00:17:31,384 --> 00:17:35,388 [Η Άναμπεθ αναστενάζει] λυπάμαι. [παντελόνι] 312 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 Είμαι εντάξει. 313 00:17:39,225 --> 00:17:43,271 Αυτό - αυτό δεν έχει συνέβη σε λίγο. 314 00:17:43,354 --> 00:17:47,233 Ο θεραπευτής μου-μου έδωσε εμένα καλές τεχνικές. 315 00:17:51,070 --> 00:17:54,574 Εμ, πάντως... Ευχαριστώ. 316 00:17:57,202 --> 00:18:01,039 Η Παμ... σου έδωσε μια καλή ζωή. 317 00:18:02,957 --> 00:18:06,669 Ναι. Το έκανε. 318 00:18:06,753 --> 00:18:09,672 Αλλά δεν είναι πραγματικά σημασία πια. 319 00:18:10,298 --> 00:18:11,674 Δικαίωμα; 320 00:18:11,758 --> 00:18:13,468 [παίζει ζοφερή μουσική] 321 00:18:13,551 --> 00:18:15,887 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτή τη ζωή. 322 00:18:15,970 --> 00:18:17,639 Η Άναμπεθ. 323 00:18:19,307 --> 00:18:20,642 -[Η Άναμπεθ σνιφάρει] -Γεια. 324 00:18:22,435 --> 00:18:24,771 υπόσχομαι 325 00:18:24,854 --> 00:18:29,943 θα κάνω τα πάντα Μπορώ να το διορθώσω. 326 00:18:31,653 --> 00:18:34,072 Δεν μπορείς, Μαρία. 327 00:18:40,245 --> 00:18:43,081 Μισώ να είμαι Supe. 328 00:18:43,164 --> 00:18:46,709 Δεν ήθελα ποτέ κανέναν ξέρουν, και τώρα το κάνουν. 329 00:18:46,793 --> 00:18:48,711 Και δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσατε να το κάνετε. 330 00:18:54,926 --> 00:18:57,220 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 331 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 Μετακινηθείτε! 332 00:19:00,849 --> 00:19:02,767 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 333 00:19:03,351 --> 00:19:06,563 Είναι αυτός ο ηλίθιος γαμημένος Βίκινγκ. Πάρτε την Άναμπεθ κάπου ασφαλή. 334 00:19:06,646 --> 00:19:08,147 [Έμμα] Εντάξει. Ερχομαι. Πάω! 335 00:19:10,149 --> 00:19:11,276 Σκατά. 336 00:19:26,291 --> 00:19:28,960 [Ιορδάνη] Γεια, το έχεις αυτό; 337 00:19:29,043 --> 00:19:30,712 Πάω να βοηθήσω τη Μαρί. 338 00:19:40,013 --> 00:19:41,306 [λαχανίσματα] 339 00:19:41,389 --> 00:19:44,392 Εγώ-Νόμιζα ότι γαμούσατε Σούπες. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 340 00:19:44,475 --> 00:19:46,477 Δεν μπορώ να κάνω σκατά. εγω... 341 00:19:46,561 --> 00:19:49,147 Γεια, γίνε γιγάντιος και στριμώξτε τον. 342 00:19:49,230 --> 00:19:50,899 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 343 00:19:55,653 --> 00:19:59,699 Γαμώ, έχω φρικάρει πολύ! Εμ... Περίμενε, πες κάτι καλό για μένα. 344 00:19:59,782 --> 00:20:02,368 -Σαν τι; -Ω, γάμα σου. 345 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 Ουάου. Σκατά. 346 00:20:11,628 --> 00:20:13,296 Είσαι καλά; Γεια σου. Είσαι καλά; 347 00:20:14,422 --> 00:20:16,090 [Cate] Παιδιά, πού πάνε οι Βίκινγκ; 348 00:20:16,174 --> 00:20:17,800 [Ιορδανία] Γεια σου, Μαρί. 349 00:20:19,260 --> 00:20:20,387 Τι κάνεις; Πού είναι η Άναμπεθ; 350 00:20:20,470 --> 00:20:21,804 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 351 00:20:23,389 --> 00:20:25,600 [Βίκορ] Γεια σου, Μαρί. 352 00:20:28,144 --> 00:20:30,229 [Ζωή] Με συγχωρείτε. 353 00:20:32,690 --> 00:20:34,233 [χλευάζει] 354 00:20:34,317 --> 00:20:36,027 [παίζει τεταμένη μουσική] 355 00:20:42,367 --> 00:20:44,160 Τρέξε, γλυκιά μου. 356 00:20:45,244 --> 00:20:47,080 Τα πράγματα πρόκειται να μπερδευτούν. 357 00:20:49,832 --> 00:20:51,209 [ουρλιάζοντας] 358 00:20:53,795 --> 00:20:55,922 [Η Ζωή που ουρλιάζει] 359 00:20:59,717 --> 00:21:00,717 Σκατά. 360 00:21:12,271 --> 00:21:13,356 Την βρήκε. 361 00:21:16,109 --> 00:21:18,194 Ευχαριστώ Ζωή. 362 00:21:18,277 --> 00:21:20,905 Μαρί Μορώ. Είναι ένα χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 363 00:21:20,989 --> 00:21:22,699 Σταν Έντγκαρ. 364 00:21:22,782 --> 00:21:25,493 Πιστεύω ότι γνώρισες τη δική μου κόρη. Victoria Neuman. 365 00:21:25,576 --> 00:21:27,704 Περίμενε, τι έγινε; Όπως, τι γινεται τωρα? 366 00:21:27,787 --> 00:21:29,038 Ποιος στο διάολο είσαι; 367 00:21:29,122 --> 00:21:31,124 Δυστυχώς, είμαι εκτός επαγγελματικών καρτών. 368 00:21:31,207 --> 00:21:32,709 Συνήθιζε να τρέχει το Vought. 369 00:21:32,792 --> 00:21:34,043 [Σταν] Ναι, το έκανα. 370 00:21:34,127 --> 00:21:37,922 Αλλά είναι μια ευμετάβλητη αγορά, οπότε το έχω κάνει αναζητούσε άλλες ευκαιρίες. 371 00:21:38,006 --> 00:21:39,382 Τι θέλετε; 372 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Εσείς. 373 00:21:43,845 --> 00:21:45,555 Πιστεύω ότι μπορούμε βοηθούν ο ένας τον άλλον. 374 00:21:45,638 --> 00:21:47,807 Η μαμά μου μου είπε ότι σε γνώρισε. 375 00:21:47,890 --> 00:21:50,101 Είπε ότι ήσουν υπέροχος. 376 00:21:50,184 --> 00:21:52,186 Η Victoria Neuman ήταν η μαμά σου; 377 00:21:58,317 --> 00:21:59,360 Αν πάω... 378 00:22:00,778 --> 00:22:02,530 ...όλοι το κάνουμε. 379 00:22:07,994 --> 00:22:09,912 Πολύ καλά. Πάμε. 380 00:22:09,996 --> 00:22:12,832 -Οπου; -Κάπου ασφαλές. 381 00:22:12,915 --> 00:22:14,125 Κυνηγετικό όπλο. 382 00:22:17,712 --> 00:22:19,714 [παίζει σασπένς μουσική] 383 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 ♪ ♪ 384 00:22:50,119 --> 00:22:51,454 [Σαμ] Πόσο πιο κάτω; 385 00:22:52,872 --> 00:22:55,458 Ενενήντα πόδια, δώστε ή πάρτε. 386 00:22:55,541 --> 00:22:58,461 Κάτω από τα στρώματα του σκυρόδεμα οπλισμένο με ψευδάργυρο. 387 00:22:58,544 --> 00:23:00,713 Ασφαλές από την όραση με ακτίνες Χ ή 388 00:23:00,797 --> 00:23:03,049 όποιος έχει την εξουσία μιας βόμβας νετρονίων. 389 00:23:04,509 --> 00:23:07,804 [Zoe] Ήσουν στο κόκκινο Ποτάμι, όπως η μαμά μου. 390 00:23:07,887 --> 00:23:09,889 Και εμένα. 391 00:23:10,973 --> 00:23:12,725 Πώς βγήκες; 392 00:23:12,809 --> 00:23:16,312 Ο παππούς μου έσωσε εμένα πριν μερικούς μήνες. 393 00:23:17,980 --> 00:23:20,775 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 394 00:23:20,858 --> 00:23:23,528 Η μαμά σου... 395 00:23:23,611 --> 00:23:25,822 μοιράστηκε το μυστικό της μαζί μου. 396 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 Ότι είχαμε το ίδιου είδους δυνάμεις. 397 00:23:29,575 --> 00:23:32,495 Με έκανε να νιώσω εξαιρετικά ξεχωριστή. 398 00:23:33,663 --> 00:23:35,748 Λυπάμαι πραγματικά, 399 00:23:35,832 --> 00:23:37,458 τι της συνέβη. 400 00:23:41,671 --> 00:23:42,880 Κι εγώ επίσης. 401 00:23:58,896 --> 00:24:02,984 [Σταν] Το έχτισα πολύ πριν Τα αποκαλυπτικά καταφύγια έγιναν τάση. 402 00:24:03,067 --> 00:24:06,279 Μου λένε ότι ο Μαρκ Ο Zuckerberg έχει μια μικρότερη εκδοχή. 403 00:24:06,362 --> 00:24:11,200 Αλλά με το Homelander να προσπαθεί καταστρέψει τον πολιτισμό όπως τον ξέρουμε, 404 00:24:11,284 --> 00:24:14,912 αυτό γίνεται α απαραίτητο ασφαλές καταφύγιο. 405 00:24:16,914 --> 00:24:19,458 Έτσι απλά έκανες παρέα, ασφαλίστε στο τσιμεντένιο καταφύγιό σας, 406 00:24:19,542 --> 00:24:23,212 όταν αποφασίσατε να πάτε για μια διαδρομή και να βρω τη Μαρία; 407 00:24:23,296 --> 00:24:24,672 Πώς λειτουργεί αυτό; 408 00:24:24,755 --> 00:24:27,049 Πριν πεθάνει η Βικτόρια, εκείνη μου είπε τα πάντα για σένα. 409 00:24:27,133 --> 00:24:28,634 Μου κέντρισε το ενδιαφέρον. 410 00:24:28,718 --> 00:24:30,595 Αυτό ακόμα όχι εξήγησε πώς με βρήκες. 411 00:24:30,678 --> 00:24:32,013 Το Viking είχε ένα τσιπ παρακολούθησης. 412 00:24:32,096 --> 00:24:34,432 Ήταν αδέξιος, προφανής, και εύκολο να ακολουθηθεί. 413 00:24:35,808 --> 00:24:38,769 Ζωή, πρέπει πήγαινε να καθαριστείς. 414 00:24:38,853 --> 00:24:40,855 Και δείξτε σε όλους τις διάφορες συνοικίες. 415 00:24:40,938 --> 00:24:44,108 Είμαι σίγουρος ότι έχουν βαρεθεί μυρίζοντας σαν... [μυρίζει] αυτό. 416 00:24:45,234 --> 00:24:46,235 [μυρίζει] 417 00:24:52,617 --> 00:24:54,577 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 418 00:24:54,660 --> 00:24:58,497 Απαντήσεις. Χρειάζομαι απαντήσεις. 419 00:24:58,581 --> 00:25:01,209 [παίζει τεταμένη μουσική] 420 00:25:01,292 --> 00:25:02,793 Ποιος πεινάει; 421 00:25:02,877 --> 00:25:05,546 [♪ Ο Ντέιβ Μπρούμπεκ Το Κουαρτέτο παίζει το "Take Five"] 422 00:25:05,630 --> 00:25:10,259 Πλήρωσα στον Τόμας Κέλερ ένα υψηλό επτά φιγούρες για να με μάθουν να μαγειρεύω. 423 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 Και δεν το παίρνω σχεδόν ποτέ ευκαιρία για επίδειξη. 424 00:25:15,348 --> 00:25:16,557 Ποιος θέλει φριτάτα; 425 00:25:16,641 --> 00:25:20,519 Υποθέτω ότι καθόμαστε στο σύνολο εκπομπή μαγειρικής πριν πάρουμε κάποιες απαντήσεις. 426 00:25:20,603 --> 00:25:23,898 [Κέιτ] Πρόκειται για την εμπιστοσύνη. Μας μαγειρεύει και μας φτιάχνει 427 00:25:23,981 --> 00:25:26,150 άνετα και μας κάνει να τον εμπιστευτούμε 428 00:25:26,234 --> 00:25:29,320 γιατί κάτι θέλει μας. Είναι το βιβλίο του Vought. 429 00:25:29,403 --> 00:25:31,155 [τσιρίζοντας] 430 00:25:31,239 --> 00:25:35,368 Είναι κάποιος από εσάς ικανός του τεμαχισμού μιας ντομάτας; 431 00:25:40,831 --> 00:25:44,669 Και για να είμαι σαφής, κυρία Ντάνλαπ, Ι δεν θέλω τίποτα από σένα. 432 00:25:44,752 --> 00:25:46,254 Είναι η Μαρία που με ενδιαφέρει. 433 00:25:46,337 --> 00:25:48,339 Γιατί; Γιατί εγώ; 434 00:25:48,422 --> 00:25:49,882 [Σταν] Μαρί, σε παρακαλώ. 435 00:25:49,966 --> 00:25:51,884 Ξέρεις ότι είσαι διαφορετικός. 436 00:25:51,968 --> 00:25:54,929 Το νιώθεις, έτσι δεν είναι; 437 00:25:56,097 --> 00:25:58,474 Γιατί στο διάολο να είμαι διαφορετικό από οποιονδήποτε άλλον; 438 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Το πρόγραμμα της Οδησσού. 439 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Και η Cipher το δημιούργησε αυτό. 440 00:26:01,018 --> 00:26:02,353 Όχι αρχικά, όχι. 441 00:26:02,436 --> 00:26:06,649 Ήταν το πνευματικό τέκνο του Thomas Godolkin, πηγαίνοντας μέχρι τη δεκαετία του 1960. 442 00:26:06,732 --> 00:26:10,695 Στόχος του ήταν να δημιουργήσει θεούς υπερήρωες. 443 00:26:10,778 --> 00:26:14,782 Πιο δυνατό, περισσότερο ισχυρός από τους υπόλοιπους. 444 00:26:14,865 --> 00:26:16,534 Δεν λειτούργησε, στην αρχή. 445 00:26:16,617 --> 00:26:18,119 Μέχρι που η Cipher το έκανε να λειτουργήσει. 446 00:26:18,202 --> 00:26:19,996 [παίζει σασπένς μουσική] 447 00:26:20,079 --> 00:26:22,790 [Σταν] Υπήρξαν πολλές αποτυχίες. 448 00:26:22,873 --> 00:26:27,086 Με την έλευση του in εξωσωματική γονιμοποίηση, 449 00:26:27,169 --> 00:26:31,632 Έγινε ένεση στα άτομα της Οδησσού Ένωση V στο στάδιο της βλαστοκύστης. 450 00:26:31,716 --> 00:26:34,719 -Πολύ σπάταλος. -Ναι, είδαμε τα αρχεία. 451 00:26:34,802 --> 00:26:37,054 Δεκάδες νεκρά παιδιά. 452 00:26:37,138 --> 00:26:38,973 Με τα χρόνια, 453 00:26:39,056 --> 00:26:41,392 έχουν διασωθεί μόνο δύο θέματα. 454 00:26:41,475 --> 00:26:43,185 Εσύ, φυσικά, Μαρία. 455 00:26:43,269 --> 00:26:45,646 Και το '80, Homelander. 456 00:26:48,149 --> 00:26:52,528 Περίμενε, Μαρί και Πατρίδα είναι... το ίδιο; 457 00:26:52,611 --> 00:26:55,197 Όχι. Όχι. Όχι. 458 00:26:55,281 --> 00:26:57,325 Δεν είμαστε ίδιοι. Είμαι όχι σαν Πατρίδα. 459 00:26:57,408 --> 00:26:59,160 Δεν είμαι γαμημένο τέρας. 460 00:27:00,411 --> 00:27:03,497 Φρεσκοστυμμένος χυμός με τη φριτάτα σου; 461 00:27:11,672 --> 00:27:13,174 [Emma] Το ντους είναι δωρεάν. 462 00:27:15,801 --> 00:27:17,636 [Ο Σαμ γελάει] 463 00:27:17,720 --> 00:27:19,847 -Γεια. -Γεια, πώς σου φαίνεται αυτό το δέντρο 464 00:27:19,930 --> 00:27:21,974 στον κήπο μένει ζωντανός; 465 00:27:22,058 --> 00:27:23,601 Αυτό είναι το μόνο παράθυρο εδώ μέσα. 466 00:27:23,684 --> 00:27:27,146 Υδροπονία ή κάποια σκατά. Δεν ξέρω. 467 00:27:27,229 --> 00:27:30,983 - Δισεκατομμυριούχοι, φίλε. -Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να μείνεις εδώ κάτω; 468 00:27:31,859 --> 00:27:35,154 Δηλαδή, έκανα οκτώ μήνες στην Ελμίρα με έναν σύντομο αρραβώνα επιστροφής. 469 00:27:35,237 --> 00:27:37,573 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το χειριστώ αυτό. 470 00:27:37,656 --> 00:27:39,617 Μισώ να είμαι underground. 471 00:27:39,700 --> 00:27:44,205 Όλα αυτά αισθάνονται σαν φανταχτερή παγίδα. 472 00:27:44,288 --> 00:27:46,582 Όλα είναι τόσο ψεύτικα. 473 00:27:47,708 --> 00:27:50,294 Πατώντας κουμπιά για να προσποιηθείτε ότι πηγαίνετε κάπου. 474 00:27:50,378 --> 00:27:52,421 Είναι ακριβώς όπως το ταπετσαρία στο δάσος. 475 00:27:52,505 --> 00:27:54,256 Είναι ψέμα. 476 00:27:58,177 --> 00:28:00,012 Έχω κάτι πραγματικά πρέπει να πω. 477 00:28:00,096 --> 00:28:01,472 Σαμ. 478 00:28:01,555 --> 00:28:03,599 Λυπάμαι για την περσινή χρονιά, Έμμα. 479 00:28:05,267 --> 00:28:07,603 Θέλω να αναλάβω την ευθύνη για αυτό που έκανα. 480 00:28:10,481 --> 00:28:12,733 Ήμουν πολύ χάλια μαζί σου. 481 00:28:12,817 --> 00:28:14,527 Δεν ήμουν ο εαυτός μου. 482 00:28:14,610 --> 00:28:16,112 Αλλά ήσουν. 483 00:28:18,197 --> 00:28:20,699 Δηλαδή, δεν μπορείς να κατηγορήσεις Η Κέιτ ή οποιοσδήποτε άλλος. 484 00:28:20,783 --> 00:28:22,451 Εσύ τα έφτιαξες επιλογές, ξέρεις; 485 00:28:22,535 --> 00:28:27,790 ξέρω. Εννοούσα ότι δεν ήμουν να είμαι ο καλύτερος... εαυτός μου. 486 00:28:27,873 --> 00:28:30,126 -Τι; [γέλια] Τι εννοείς; -[γέλια] 487 00:28:30,209 --> 00:28:32,503 Είναι κάτι δικό μου έλεγαν παλιοί συρρικνώσεις. 488 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 Μμ-χμμ. 489 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 «Γίνε ο καλύτερος εαυτός σου, Σαμ». 490 00:28:39,093 --> 00:28:41,846 Πάντα με έκανες να νιώθω καλύτερα. 491 00:28:42,972 --> 00:28:44,265 Έμμα. 492 00:28:47,309 --> 00:28:48,644 Μου λείπει αυτό. 493 00:28:48,727 --> 00:28:51,272 Κοίτα, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 494 00:28:51,355 --> 00:28:56,235 Φαίνεται ότι έχετε σκεφτεί ένα σωρό σκατά, που είναι... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 495 00:28:56,318 --> 00:28:59,071 -Ξεκινώντας να. Πήρα νέα φάρμακα. -Μμ-χμμ. 496 00:29:00,281 --> 00:29:01,699 Φαίνεται να είναι εντάξει μέχρι στιγμής. 497 00:29:01,782 --> 00:29:04,368 Ναι, ναι, ναι, και αυτό είναι φοβερό. 498 00:29:04,452 --> 00:29:05,494 Σοβαρά. 499 00:29:08,372 --> 00:29:10,916 Έλα, δεν μπορούμε να πάμε πίσω στην περσινή χρονιά. 500 00:29:11,000 --> 00:29:13,252 Είμαι διαφορετικός. 501 00:29:13,335 --> 00:29:15,754 Είμαστε και οι δύο. 502 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτό. 503 00:29:19,967 --> 00:29:21,552 Έβλεπα μαριονέτες. 504 00:29:21,635 --> 00:29:24,013 Τα περισσότερα ήταν γαμημένα τρομερό. [γέλια] 505 00:29:24,096 --> 00:29:25,639 Όχι, ήλπιζα ότι, 506 00:29:25,723 --> 00:29:27,266 κάποια μέρα, ίσως... 507 00:29:28,934 --> 00:29:32,521 ... φτάνουμε σε ένα σημείο όπου θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά. 508 00:29:42,281 --> 00:29:44,492 Σαμ, έλα... 509 00:29:51,999 --> 00:29:53,709 [Σαμ] Εδώ. 510 00:30:00,674 --> 00:30:03,594 Πάω να προσπαθήσω έξω από αυτό το ντους. 511 00:30:06,430 --> 00:30:07,973 [γρυλίζει] 512 00:30:15,940 --> 00:30:18,734 -Αν η Μαρί είναι ίδια με την Πατρίδα... -Σταμάτα να το λες αυτό. 513 00:30:18,817 --> 00:30:20,402 [Σταν] Σε διαβεβαιώνω, δεν είσαι. 514 00:30:20,486 --> 00:30:24,532 Το Homelander είναι μια άβυσσος που ανοίγει βαθιάς ανάγκης και κοινωνιοπάθειας. 515 00:30:24,615 --> 00:30:26,951 Δεν θα σε καλούσα μέσα σπίτι μου αν ήσουν σαν αυτόν. 516 00:30:27,034 --> 00:30:31,247 Εντάξει, δεν είναι, αλλά η Cipher πιστεύει ότι είναι, σωστά; 517 00:30:31,330 --> 00:30:33,123 Ποιο είναι λοιπόν το γαμημένο τελικό του παιχνίδι; 518 00:30:33,207 --> 00:30:37,711 Ο Cipher αφιέρωσε την καριέρα του στην οικοδόμηση για το έργο του Thomas Godolkin. 519 00:30:37,795 --> 00:30:42,299 Εκεί που διέφεραν, Γκοντόλκιν πίστευε ότι μπορούσε να ελέγξει τον Σούπες, 520 00:30:42,383 --> 00:30:45,386 ενώ το Cipher, κανένα τέτοιο πράγμα. 521 00:30:45,469 --> 00:30:47,638 -Τι θέλει; -[Σταν] Με μια λέξη, 522 00:30:47,721 --> 00:30:49,932 Υπέροχη υπεροχή. 523 00:30:50,015 --> 00:30:52,017 Vought-land über alles. 524 00:30:55,396 --> 00:30:59,567 Είπες ότι έκλεισες κάτω από την Οδησσό πριν από 20 χρόνια. Γιατί; 525 00:30:59,650 --> 00:31:02,236 Έκλεισα το πρόγραμμα αμέσως μετά τη γέννησή σας. 526 00:31:02,319 --> 00:31:06,323 Θεωρηθήκατε αποτυχημένος, όπως δεν έδειξες σημάδια ότι έχεις δυνάμεις. 527 00:31:06,407 --> 00:31:09,910 Μόνο μια χούφτα ανθρώπων γνώριζε τη μοναδική σου καταγωγή. 528 00:31:09,994 --> 00:31:11,495 Η Βικτώρια είναι μια από αυτές. 529 00:31:11,579 --> 00:31:14,582 Και τώρα, Cipher. Αυτός είναι ένας άντρας 530 00:31:14,665 --> 00:31:19,044 που αναδημιουργούσε σχολαστικά όλο το έργο του Thomas Godolkin 531 00:31:19,128 --> 00:31:23,799 αφού καταστράφηκε στο ίδιο φωτιά που υποτίθεται ότι τον σκότωσε. 532 00:31:23,882 --> 00:31:25,301 «Υποτίθεται σκοτωμένος»; Τι σημαίνει αυτό; 533 00:31:25,384 --> 00:31:26,802 [Σταν] Το σώμα του ήταν δεν επανήλθε ποτέ. 534 00:31:26,885 --> 00:31:29,555 Υπήρχε μια φήμη όταν έγινα μέλος Ζήτησε ότι ο Γκοντόλκιν επέζησε. 535 00:31:29,638 --> 00:31:32,016 Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, μάλλον έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 536 00:31:32,099 --> 00:31:34,518 Ή, σαν, 100 ετών. 537 00:31:34,602 --> 00:31:37,271 [παίζει δραματική μουσική] 538 00:31:38,314 --> 00:31:39,315 Τι; 539 00:31:40,941 --> 00:31:42,234 Όχι. 540 00:31:42,318 --> 00:31:45,112 Ο μάγκας Cipher λέει ότι είναι δικός του ο μπαμπάς μπορεί να μην είναι ο μπαμπάς του. 541 00:31:45,195 --> 00:31:47,573 λυπάμαι. Τι φίλε; 542 00:31:47,656 --> 00:31:50,909 Ο Σίφερ έχει έναν ηλικιωμένο άντρα στο σπίτι του σε έναν τεράστιο υπερβαρικό θάλαμο. 543 00:31:50,993 --> 00:31:53,746 Ναι, πολύ γαμημένος με ουλές από εγκαύματα σε όλο του το σώμα. 544 00:31:53,829 --> 00:31:56,373 Νομίζεις ότι είναι ο Θωμάς γαμημένο Γκοδόλκιν; 545 00:31:56,457 --> 00:31:58,376 Γιατί να τον κρατήσει μέσα η Cipher το σπίτι του σαν κρατούμενος; 546 00:31:58,459 --> 00:32:01,503 Αιχμάλωτος ή ένα τρόπαιο. 547 00:32:01,587 --> 00:32:05,382 Το Cipher μπορεί να μην έχει αναδημιουργήσει Το έργο του Godolkin καθόλου, 548 00:32:05,466 --> 00:32:08,135 όσο κι αν ανάγκασε έξω από αυτόν. 549 00:32:11,430 --> 00:32:14,308 Αυτό δυνητικά αλλάζει τα πράγματα. 550 00:32:14,391 --> 00:32:15,809 [Marie] Πώς; 551 00:32:15,893 --> 00:32:18,270 Πώς στο διάολο κάνει μερικούς 100 χρονων φιλε αλλαξε τιποτα; 552 00:32:18,354 --> 00:32:22,191 Η αρχική μου πρόθεση ήταν να κάνε μια προσφορά, Μαρία. 553 00:32:22,274 --> 00:32:26,945 Παρέχετε ασφάλεια και άνεση στο ανταλλαγή για την πιστή σας υπηρεσία, 554 00:32:27,029 --> 00:32:29,948 μόλις ανακτήσω τον έλεγχο του Vought, που θα το κάνω. 555 00:32:30,032 --> 00:32:31,450 -Καλά; -[Σταν] Αλλά, 556 00:32:31,533 --> 00:32:34,370 αν ο Thomas Godolkin είναι όντως ζωντανός, 557 00:32:34,453 --> 00:32:37,915 οι απαντήσεις στον έλεγχο Cipher, για τον έλεγχο όλων των Supe, 558 00:32:37,998 --> 00:32:41,460 μπορούσε να βρίσκεται μέσα στο κεφάλι του. 559 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 ♪ ♪ 560 00:32:45,005 --> 00:32:46,173 Ενδιαφέρον. 561 00:32:55,557 --> 00:32:57,976 [Zoe] Γεια σου, αυτά είναι καθαρά. 562 00:32:58,060 --> 00:32:59,645 Ορίστε. 563 00:33:01,897 --> 00:33:03,857 Λυπάμαι για τη μαμά σου. 564 00:33:06,193 --> 00:33:08,028 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι μου και ο μπαμπάς είναι νεκρός. 565 00:33:08,112 --> 00:33:11,115 Ο παππούς δεν μπορεί να τον βρει, και μπορεί να βρει οποιονδήποτε. 566 00:33:12,491 --> 00:33:15,202 Μακάρι να υπήρχε κάτι εγώ θα μπορούσε να κάνει για να τους προστατεύσει. 567 00:33:17,621 --> 00:33:18,622 Ναι. 568 00:33:19,873 --> 00:33:21,542 Το σκέφτομαι συνέχεια. 569 00:33:21,625 --> 00:33:24,336 Γι' αυτό είμαι εδώ. Να φτιάξεις σίγουρα δεν συμβαίνει τίποτα στον παππού. 570 00:33:25,879 --> 00:33:28,716 Θα είναι πιο εύκολο αν Η Μαρί αποφασίζει να μείνει. 571 00:33:35,431 --> 00:33:38,642 Πώς είναι να έχεις μεγάλη αδερφή; 572 00:33:38,726 --> 00:33:41,228 Παιδιά σας αρέσει, κάνετε παρέα όλη την ώρα; 573 00:33:45,899 --> 00:33:49,737 Όχι, όχι πια. 574 00:33:55,451 --> 00:33:56,452 [ρουθουνίζει] 575 00:33:59,580 --> 00:34:05,002 Εγώ... Ήμουν... πολύ ντροπαλός. 576 00:34:06,253 --> 00:34:09,298 O-Τις Απόκριες, δεν μπορούσα ακόμη και να κάνετε κόλπο. 577 00:34:09,381 --> 00:34:10,841 [γέλια] 578 00:34:10,924 --> 00:34:14,261 Λοιπόν, Μαρία... 579 00:34:14,344 --> 00:34:16,346 θα έβγαινε όλο το βράδυ, 580 00:34:16,430 --> 00:34:20,392 και μετά θα επέστρεφε και δώσε μου τη μισή καραμέλα της. 581 00:34:21,602 --> 00:34:23,270 Είναι τόσο γλυκό. 582 00:34:24,313 --> 00:34:25,314 Ναι. 583 00:34:25,397 --> 00:34:26,899 Ήταν πραγματικά γλυκιά. 584 00:34:27,900 --> 00:34:30,319 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 585 00:34:33,530 --> 00:34:34,990 [εκπνέει] 586 00:34:36,283 --> 00:34:37,284 Μαρία. 587 00:34:37,367 --> 00:34:38,994 Έλα μέσα. 588 00:34:40,954 --> 00:34:42,748 Πώς ξέρεις τον Θωμά Μπορεί ο Godolkin να μας βοηθήσει; 589 00:34:42,831 --> 00:34:44,583 Δεν ξέρω τίποτα τέτοιο. 590 00:34:44,666 --> 00:34:48,128 Δεν ξέρω καν αν είσαι ο άντρας που έχεις φαίνεται είναι ο Godolkin για αρχή. 591 00:34:49,296 --> 00:34:51,340 Τι είναι αυτό; 592 00:34:51,423 --> 00:34:53,133 Μερικά από τα Godolkin πρωτότυπη έρευνα 593 00:34:53,217 --> 00:34:57,554 στον έλεγχο και την υποταγή υπερικανοποιημένων ατόμων. 594 00:35:11,026 --> 00:35:12,444 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 595 00:35:20,118 --> 00:35:22,287 Έτσι νομίζεις ότι αυτός θα μπορούσε να σταματήσει το Cipher. 596 00:35:22,371 --> 00:35:25,624 Αν είναι ο Γκόντολκιν, αυτός μπορεί να σταματήσει το Homelander. 597 00:35:25,707 --> 00:35:27,000 Πρέπει να του μιλήσουμε. 598 00:35:27,084 --> 00:35:28,710 «Εμείς» δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα. 599 00:35:28,794 --> 00:35:30,462 Θα πρέπει να δεχτείτε 600 00:35:30,546 --> 00:35:33,674 ότι είσαι πιο δυνατός από όλοι οι φίλοι σου μαζί. 601 00:35:35,592 --> 00:35:39,805 Όταν κατακάθεται η σκόνη, όσοι παραμονή θα αναδιαμορφώσει τον κόσμο. 602 00:35:39,888 --> 00:35:41,265 Σκεφτείτε το. 603 00:35:48,897 --> 00:35:51,525 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 604 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Δεν ξέρω. 605 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 Είναι λογικό. 606 00:35:55,112 --> 00:35:57,823 Αλλά ακούγεται και τρελό. 607 00:35:57,906 --> 00:36:02,119 Είπε αν είναι ο Γκόντολκιν, αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει να νικήσει τον Homelander. 608 00:36:02,202 --> 00:36:04,454 Ξαδέρφη Πατρίδα. 609 00:36:06,039 --> 00:36:07,499 Γαμήστε σας. 610 00:36:08,834 --> 00:36:09,835 Κοίτα... 611 00:36:12,504 --> 00:36:15,299 Θα βρούμε έναν τρόπο. 612 00:36:19,011 --> 00:36:20,387 [ψιθυρίζει] Είμαι μαζί σου. 613 00:36:22,306 --> 00:36:25,809 Έλα, ας-πάμε πήγαινε για ύπνο. 614 00:36:33,859 --> 00:36:35,027 Τι; 615 00:36:37,404 --> 00:36:38,530 Ναι. 616 00:36:44,912 --> 00:36:47,581 Ίσως όλα αυτά να κάνουν αίσθηση το πρωί. 617 00:36:54,880 --> 00:36:56,590 Την έχει; 618 00:36:56,673 --> 00:36:59,509 Ω, κανείς δεν ξέρει πού είναι; 619 00:36:59,593 --> 00:37:04,848 Λοιπόν, βρες την, αλλιώς θα σε κάνω άδειασε ένα κυνηγετικό όπλο στον δικό σου μαλάκα! 620 00:37:04,932 --> 00:37:09,686 Γαμώ! Αυτό θα είχε πάει τόσο πολύ ευκολότερα αν είχατε μόλις συνεργαστεί. 621 00:37:11,688 --> 00:37:14,566 Είναι σαν να μην αντιλαμβάνεται κανείς τι το διακύβευμα είναι εδώ. 622 00:37:14,650 --> 00:37:17,027 -Αθλητικά απόβλητα του V. -[φωνάζει] 623 00:37:17,110 --> 00:37:19,613 [γρύλισμα] 624 00:37:19,696 --> 00:37:22,407 Έχετε πάει ποτέ στην Αυστραλία; 625 00:37:22,491 --> 00:37:25,160 Συνήθιζε να πάει μαζί μου μπαμπά όταν ήμουν αγόρι. 626 00:37:25,243 --> 00:37:28,497 Οι Αυστραλοί αγαπούν τα καγκουρό τους. 627 00:37:28,580 --> 00:37:31,792 Έτσι, κάθε χρόνο, αυτοί αφήστε τους κυνηγούς να τους σκοτώσουν. 628 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Σκοτώνουν τον πληθυσμό για να το προστατέψουν. 629 00:37:35,587 --> 00:37:37,923 Για τη δύναμη του κοπαδιού. 630 00:37:38,966 --> 00:37:43,720 Αυτό το σχολείο, έχει γίνει ένα μνημείο της μετριότητας. 631 00:37:43,804 --> 00:37:46,098 Τριτοβάθμια εκπαίδευση για οι θεοί, ισχυριζόμαστε, 632 00:37:46,181 --> 00:37:50,811 και όμως, παραδεχόμαστε ένα αγόρι με α κβαντική ιδιομορφία για έναν μαλάκα. 633 00:37:50,894 --> 00:37:54,690 Λοιπόν, η αποστολή μου είναι να σκοτώσει αυτό το κοπάδι. 634 00:37:56,149 --> 00:37:58,694 Ξεκινώντας από τον Θεό U. 635 00:37:58,777 --> 00:38:00,028 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 636 00:38:00,112 --> 00:38:02,030 Και όταν τελειώσω, 637 00:38:02,114 --> 00:38:06,451 θα έχω μειώσει το μαθητικός πληθυσμός κατά 75%. 638 00:38:06,535 --> 00:38:09,371 Ο δυνατός θα γίνει πιο δυνατός. 639 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 Είσαι τρελός. 640 00:38:10,998 --> 00:38:14,418 Και οι αδύναμοι θα υποφέρουν την ίδια μοίρα με τον γιο σου. 641 00:38:24,511 --> 00:38:25,512 Τι στο διάολο; 642 00:38:25,595 --> 00:38:27,514 [στράγγισμα] 643 00:38:40,068 --> 00:38:41,111 [γρυλίζει] 644 00:38:50,954 --> 00:38:53,634 [♪ Zoë Fox and the Rocket Clocks τραγουδήστε το "Don't You (Forget About Me)"] 645 00:39:05,177 --> 00:39:09,014 ♪ Δεν θα έρθεις να με δεις; ♪ 646 00:39:09,097 --> 00:39:14,394 ♪ Θα είμαι μόνος, θα χορεύω, και το ξέρεις, μωρό μου ♪ 647 00:39:14,478 --> 00:39:18,315 ♪ Πες μου το δικό σου προβλήματα και αμφιβολίες ♪ 648 00:39:18,398 --> 00:39:23,320 ♪ Μου δίνεις τα πάντα μέσα και έξω ♪ 649 00:39:23,403 --> 00:39:27,657 ♪ Η αγάπη είναι περίεργη, έτσι αληθινό στο σκοτάδι ♪ 650 00:39:27,741 --> 00:39:32,537 ♪ Σκεφτείτε τα τρυφερά πράγματα πάνω στο οποίο δουλεύαμε ♪ 651 00:39:32,621 --> 00:39:36,583 ♪ Μπορεί να αλλάξει αργή χωρίστε μας ♪ 652 00:39:36,666 --> 00:39:41,797 ♪ όταν ανάψει το φως στην καρδιά σου, μωρό ♪ 653 00:39:41,880 --> 00:39:47,636 ♪ Μη με ξεχνάς ♪ 654 00:39:47,719 --> 00:39:51,223 ♪ Μην, μην, μην, μην ♪ 655 00:39:51,306 --> 00:39:56,019 ♪ Μη με ξεχνάς... 656 00:40:06,780 --> 00:40:08,657 [Κέιτ] Μαρί. Περιμένετε. 657 00:40:09,533 --> 00:40:11,201 [Marie] Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 658 00:40:11,284 --> 00:40:12,744 Θα μπορούσες να με φτιάξεις. 659 00:40:16,206 --> 00:40:17,999 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 660 00:40:18,083 --> 00:40:20,210 Νομίζω ότι μπορείτε να διορθώσετε τις δυνάμεις μου. 661 00:40:20,293 --> 00:40:23,922 Ίσως μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για να σε βοηθήσω. Κρατήστε το Cipher μακριά από το μυαλό σας. 662 00:40:33,306 --> 00:40:37,102 ♪ Θα φύγεις; ♪ 663 00:40:42,440 --> 00:40:46,194 ♪ Θα φωνάξετε το όνομά μου; ♪ 664 00:40:52,576 --> 00:40:56,121 ♪ Λέω λα, λα, λα, λα, λα ♪ 665 00:40:56,204 --> 00:40:58,999 ♪ λα, λα, λα, λα ♪ 666 00:40:59,082 --> 00:41:03,670 ♪ λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 667 00:41:03,753 --> 00:41:05,881 ♪ λα, λα, λα, λα ♪ 668 00:41:05,964 --> 00:41:12,846 ♪ λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 669 00:41:12,929 --> 00:41:15,056 ♪ λα, λα, λα, λα ♪ 670 00:41:15,140 --> 00:41:21,813 ♪ λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 671 00:41:21,897 --> 00:41:26,276 ♪ λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 672 00:41:26,359 --> 00:41:29,905 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω ♪ 673 00:41:29,988 --> 00:41:34,451 ♪ Θα με αναγνωρίσεις; ♪ 674 00:41:34,534 --> 00:41:39,080 ♪ Φώναξε το όνομά μου ή περπάτα; ♪ 675 00:41:39,164 --> 00:41:44,169 ♪ Η βροχή συνεχίζει να πέφτει, η βροχή συνεχίζει να πέφτει ♪ 676 00:41:44,252 --> 00:41:48,840 ♪ κάτω, κάτω, κάτω, κάτω ♪ 677 00:41:50,508 --> 00:41:53,511 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 678 00:41:55,096 --> 00:41:59,935 ♪ Ωχ ♪ 679 00:42:02,520 --> 00:42:06,441 ♪ Μην προσπαθείς να προσποιηθείς ♪ 680 00:42:06,524 --> 00:42:10,362 ♪ είναι το συναίσθημά μου, θα νικήσουμε στο τέλος ♪ 681 00:42:10,445 --> 00:42:16,117 ♪ Δεν θα σε βλάψω ή αγγίξτε τις άμυνές σας ♪ 682 00:42:16,201 --> 00:42:20,705 ♪ ματαιοδοξία και ασφάλεια ♪ 683 00:42:20,789 --> 00:42:24,793 ♪ Μη με ξεχνάς ♪ 684 00:42:24,876 --> 00:42:29,881 ♪ Θα είμαι μόνος, θα χορεύω, και το ξέρεις, μωρό μου ♪ 685 00:42:29,965 --> 00:42:34,010 ♪ Θα σας χωρίσω ♪ 686 00:42:34,094 --> 00:42:39,057 ♪ Θα μας βάλω πίσω μαζί στην καρδιά, μωρό μου ♪ 687 00:42:39,140 --> 00:42:44,187 ♪ Μη με ξεχνάς ♪ 688 00:42:45,438 --> 00:42:48,233 ♪ Μην, μην, μην, μην ♪ 689 00:42:48,316 --> 00:42:53,571 ♪ Μη με ξεχνάς ♪